ƒƒjƒ…[
ˆùH“X‚ð’T‚·
ƒGƒŠƒA‚©‚ç’T‚·
ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Å’T‚·
V’…“X•Üˆê——
ƒjƒ…[ƒX
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒvƒ‰ƒ“
¶ƒr[ƒ‹ž‚݈ù‚Ý•ú‘è
‘å•”‰®E‘ÝØ
H‚׈ù‚Ý•ú‘è
“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒfÚ‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Ö
‰^‰c‰ïŽÐ
“ß”e/“ì•”/’†•”/–k•”/Ί_“‡‚Ì‹Žð‰®EˆùHî•ñ
‚¨–â‚¢‡‚킹
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgi‚¨Ž‚¿‹A‚èj
H‚׈ù‚Ý•ú‘è
’‹ˆù‚Ý
’c‘Ìi20–¼—lˆÈãj
Š®‘SŒÂŽº
‚¹‚ñ‚ׂë
ƒ‰ƒ“ƒ`
“‡‰Sƒ‰ƒCƒu
ŒÂŽº
ˆêl‚Å“ü‚è‚â‚·‚¢
¶ƒr[ƒ‹žˆù‚Ý•ú‘è
ƒI[ƒhƒuƒ‹
ƒLƒbƒYƒ‹[ƒ€
ˆÀ‚¢
ˆêlˆù‚Ý
ƒXƒ|[ƒcŠÏí
—Žq‰ï
‹i‰Œ‰Â
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
ƒf[ƒg
ƒRƒXƒpÅ‚
’©‚܂ʼnc‹Æ
‘ål”
–é10ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒfƒBƒi[
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX
’a¶“ú
ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘Ήž‰Â”\
“÷—¿—
ƒrƒAƒK[ƒfƒ“
ŠÏŒõ‹q‚Él‹C
ƒTƒvƒ‰ƒCƒY
–Y”N‰ïƒR[ƒX
ƒXƒe[ƒL
Œ‹¥Ž®“ñŽŸ‰ï
–͇
‘å•”‰®30–¼
‘åOŽðê
Ú‘ÒE‰ïH
ƒfƒŠƒoƒŠ[
‘—•Ê‰ï
‘Ý؉Â
ƒAƒO[“Ø
ƒƒCƒ“
‹L”O“ú
Ä’¹
ƒJƒ‰ƒIƒP
—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ
ƒnƒbƒs[ƒAƒ[
ƒeƒŒƒr
‘Û’Ê‚è
‰ƒ‰ï
Œ‹”[EŠç‰ï‚킹
–A·
”¼ŒÂŽº
ˆù‚݉ï
3000‰~‘äƒR[ƒX
ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒr[ƒ‹
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX3000‰~
ŽžŠÔ–³§ˆù‚Ý•ú‘è
À•~È
Œ§’¡‘O‰wŽü•Ó
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒ‹ƒc
ƒAƒTƒqƒX[ƒp[ƒhƒ‰ƒC
‘å•”‰®20–¼
ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚É‚¨ƒXƒXƒ
‘å•”‰®50–¼ˆÈã`
ƒJƒNƒeƒ‹
ƒGƒr
‰«“ê—¿—
ƒŒƒ‚ƒ“ƒTƒ[
ƒI[ƒvƒ“ƒeƒ‰ƒX
Š½Œ}‰ï
ƒJ[ƒh‰Â
“ü“X‚PŽžŠÔ‚ªˆÀ‚¢
‚¿‚å‚¢ˆù‚Ý
ˆ®‹´‰wŽü•Ó
‚¨‚à‚ë‚Ü‚¿‰wŽü•Ó
Œµ‘I“ú–{Žð
ƒEƒBƒXƒL[
–éŒiEŒiF
ƒJƒtƒF
‘å•”‰®40–¼
Ä’‘
ƒJƒEƒ“ƒ^[
”ü‰h‹´‰wŽü•Ó
‡ƒRƒ“
4000‰~‘äƒR[ƒX
H‚וú‘è
“÷‚Ì“ú
ƒN[ƒ|ƒ“
ƒLƒŠƒ“
l”‘ÝØ(15–¼ˆÈ‰º‚©‚ç)
‹CŒy‚Ɉê”t
’‹‰ƒ‰ï
ƒIƒŠƒIƒ“
ŠC‚Ô‚Ç‚¤
‘N‹›
ƒJƒŒ[
ƒ`[ƒY
’Y‰ÎÄ
–é12ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒIƒŠƒIƒ“ƒhƒ‰ƒtƒg
Œ@‚育‚½‚Â
Ä“÷
“X“à‘S–Ê‹Ö‰Œ
“‡–ìØ
–¯—wE¶‰‰‘t
Œ§ŽY‹›
ƒAƒq[ƒWƒ‡
ƒLƒŠƒ“ˆê”Ôï‚è
ƒJƒj
—mH
˜aH
ƒXƒC[ƒc
ƒpƒXƒ^
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“
‰«“ê‚»‚Î
‰²åy
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX
ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
ƒ\ƒtƒ@[
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO
–ìØŠª‚«‹ø
ƒtƒ‹[ƒcƒnƒCƒ{[ƒ‹
ƒTƒ“ƒgƒŠ[
“~ŒÀ’胃jƒ…[
’†‰Ø
ƒ`[ƒYƒ^ƒbƒJƒ‹ƒr
ƒAƒTƒq
ƒI[ƒKƒjƒbƒN
ƒ}ƒgƒ“Eƒ‰ƒ€“÷
Œƒh—¿—
‰ÄŒÀ’胃jƒ…[
5000‰~ˆÈãƒR[ƒX
ƒXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹EƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒo[ƒ‹
ƒyƒbƒg“¯”º
“V‚Õ‚ç
“S”ÂÄ‚«
àŽ»—¿—
ŽõŽi
ãY—íor‚¨Ÿ—Ž‚ȃgƒCƒŒ
ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO
‹ø—g‚°
ƒ`ƒƒ[ƒW–³‚µ
ƒ‰ƒNƒŒƒbƒg
ŠL‚‚µ
Ί_‹
’n’†ŠC—¿—
ƒXƒNƒŠ[ƒ“
“ç
éLŽq
—«ê—pƒgƒCƒŒ‚ ‚è
ƒAƒWƒAEƒGƒXƒjƒbƒN
Š„–B
‹‹øÄ‚«
ƒsƒU
ƒCƒxƒŠƒR“Ø
ƒWƒrƒG
ƒtƒŒƒ“ƒ`
˜F’[Ä‚«
“®•¨ƒJƒtƒF•ƒo[
HŒÀ’胃jƒ…[
ŽR·AƒƒK·‚è
¶‚¯âÅ
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“(‚à‚Â)
Š²Ž–—l“Á“T
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒBƒi[
ƒ‰[ƒƒ“
ƒpƒNƒ`[
‚Ó‚®—¿—
–qŽu‰wŽü•Ó
ƒ}ƒCƒN
‚¨‚΂ñ‚´‚¢
“d‹Cƒuƒ‰ƒ“
¬˜\‰wŽü•Ó
ENJOY LUNCH “ÁW
ƒV[ƒhƒ‹
ŒÃ“‡‰wŽü•Ó
ˆù‚Ý”ä‚׃Zƒbƒg
—§‚¿ˆù‚Ý
ƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹
‰®•x‘c’n‹æ
àÚÕ
”Mà“
ƒoƒCƒLƒ“ƒOiƒrƒ…ƒbƒtƒFj
ˆÀ—¢‰wŽü•Ó
ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh
•ª‰Œ
ƒzƒbƒs[
ƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“
‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô
“ú–{‚»‚Î
‚€—¿—
ƒTƒbƒ|ƒ
58KACHA-SEA
šâì‰wŽü•Ó
“ß”e‹ó`‰wŽü•Ó
tŒÀ’胃jƒ…[
‚¨‚Å‚ñ
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒtƒ‰ƒCƒf[
ƒyƒCƒfƒBi‹‹—¿“új
ƒGƒrƒXƒr[ƒ‹
‰œ•ŽRŒö‰€‰wŽü•Ó
‹V•Û‰wŽü•Ó
‘¢Œ`W’c
‚¨D‚ÝÄ‚«E‚à‚ñ‚¶‚á
Žñ—¢‰wŽü•Ó
‚‚¯–Ë
Ô—ä‰wŽü•Ó
Žs—§•a‰@‘O‰wŽü•Ó
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
–¼ŒìŽsŒÂŽº‚âÀ•~AŒ@‚育‚½‚ÂÈcƒLƒbƒYƒ‹[ƒ€AƒAƒƒjƒeƒB—Lc‘ål‚©‚çŽq‚Ç‚à‚܂Ńtƒ@ƒ~ƒŠ[‚ÅŠy‚µ‚ß‚é‹Žð‰®AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̈ꗗ‚Í‚±‚¿‚çB
ŒŸõŒ‹‰Ê
iž‚ÝðŒ
ðŒ
Žw’è‚È‚µ
ƒGƒŠƒAŽw’è‚È‚µ
“ß”eŽs“à
“ß”eŽs‘Sˆæ
¬˜\
òèEšâì
‹v–Î’nE¼”ö
¼ŽRE‹v•ÄE‘O“‡
–qŽuEˆÀ—¢
V“sS
‚»‚Ì‘¼
“ì•”
“ì•”‘Sˆæ
Ž…–žŽsE–LŒ©éŽs
“ì•—Œ´’¬E—^“ߌ´’¬
‚»‚Ì‘¼
’†•”
’†•”‘Sˆæ
‰Y“YŽs
‹X–ì˜pŽs
–k’J’¬
‰«“êŽsE‚¤‚é‚ÜŽs
“Ç’J‘ºE‰ÃŽè”[’¬
‚»‚Ì‘¼
–k•”
–k•”‘Sˆæ
‰¶”[‘º
–¼ŒìŽs
–{•”’¬E¡‹Am‘º
‚»‚Ì‘¼
Ί_“‡
Ί_‘Sˆæ
Ί_“‡
¼•\“‡
’|•x“‡
¬•l“‡
”gÆŠÔ“‡
—^“ß‘“‡
•“‡
”µŠÔ“‡
‹{ŒÃ“‡
‹{ŒÃ‘Sˆæ
‹{ŒÃ“‡
ˆÉ—Ç•”“‡
‘½—ÇŠÔ“‡
‚»‚Ì‘¼—£“‡
‚»‚Ì‘¼—£“‡‘Sˆæ
‚»‚Ì‘¼—£“‡
Œc—ÇŠÔ”“‡
‹v•Ä“‡
~
Žw’è‚È‚µ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹Žw’è‚È‚µ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹Žw’è
‹Žð‰®
ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[
‘nì—¿—
‰«“ê—¿—
˜aH
—mH
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“EƒtƒŒƒ“ƒ`
’†‰Ø
Ä“÷EŠØ‘—¿—
ƒAƒWƒAƒ“
ƒJƒ‰ƒIƒPEƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX
ƒJƒtƒFEƒXƒC[ƒc
ƒo[EƒJƒNƒeƒ‹
‰«“ê‚»‚Î
ƒJƒŒ[Eƒ^ƒRƒX
ƒ‰[ƒƒ“E‚»‚ÎE‚¤‚Ç‚ñ
‚¨D‚ÝÄ‚«E‚à‚ñ‚¶‚á
‚eƒt[ƒhE‘î”z
~
Žw’è‚È‚µ
•½‹Ï—\ŽZŽw’è‚È‚µ
—\ŽZŽw’è
1,000‰~–¢–ž
1,000‰~‘ä
2,000‰~‘ä
3,000‰~‘ä
4,000‰~‘ä
5,000‰~ˆÈã
Žw’è‚È‚µ
’–Úƒ[ƒhŽw’è‚È‚µ
—˜—pƒV[ƒ“
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgi‚¨Ž‚¿‹A‚èj
’‹ˆù‚Ý
ƒ‰ƒ“ƒ`
ˆêl‚Å“ü‚è‚â‚·‚¢
ƒI[ƒhƒuƒ‹
ˆêlˆù‚Ý
ƒXƒ|[ƒcŠÏí
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
’©‚܂ʼnc‹Æ
–é10ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ŠÏŒõ‹q‚Él‹C
Ú‘ÒE‰ïH
ƒfƒŠƒoƒŠ[
ƒnƒbƒs[ƒAƒ[
Œ‹”[EŠç‰ï‚킹
ˆù‚݉ï
‚¿‚å‚¢ˆù‚Ý
‹CŒy‚Ɉê”t
’‹‰ƒ‰ï
–é12ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
‰¿Ši
H‚׈ù‚Ý•ú‘è
‚¹‚ñ‚ׂë
ˆÀ‚¢
ƒRƒXƒpÅ‚
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX
3000‰~‘äƒR[ƒX
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX3000‰~
“ü“X‚PŽžŠÔ‚ªˆÀ‚¢
4000‰~‘äƒR[ƒX
H‚וú‘è
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO
5000‰~ˆÈãƒR[ƒX
ƒ`ƒƒ[ƒW–³‚µ
ƒoƒCƒLƒ“ƒOiƒrƒ…ƒbƒtƒFj
l”
’c‘Ìi20–¼—lˆÈãj
‘ål”
‘å•”‰®30–¼
‘Ý؉Â
‘å•”‰®20–¼
‘å•”‰®50–¼ˆÈã`
‘å•”‰®40–¼
l”‘ÝØ(15–¼ˆÈ‰º‚©‚ç)
‹óŠÔEÝ”õ
Š®‘SŒÂŽº
ŒÂŽº
ƒLƒbƒYƒ‹[ƒ€
‹i‰Œ‰Â
ƒJƒ‰ƒIƒP
—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ
ƒeƒŒƒr
”¼ŒÂŽº
À•~È
ƒI[ƒvƒ“ƒeƒ‰ƒX
ƒJƒEƒ“ƒ^[
Œ@‚育‚½‚Â
“X“à‘S–Ê‹Ö‰Œ
ƒ\ƒtƒ@[
ƒyƒbƒg“¯”º
ƒXƒNƒŠ[ƒ“
ƒ}ƒCƒN
—§‚¿ˆù‚Ý
•ª‰Œ
‘¢Œ`W’c
ƒT[ƒrƒX
“‡‰Sƒ‰ƒCƒu
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘Ήž‰Â”\
ƒTƒvƒ‰ƒCƒY
ƒJ[ƒh‰Â
ƒN[ƒ|ƒ“
Š²Ž–—l“Á“T
ƒhƒŠƒ“ƒN
¶ƒr[ƒ‹žˆù‚Ý•ú‘è
ƒƒCƒ“
–A·
ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒr[ƒ‹
ŽžŠÔ–³§ˆù‚Ý•ú‘è
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒ‹ƒc
ƒAƒTƒqƒX[ƒp[ƒhƒ‰ƒC
ƒJƒNƒeƒ‹
ƒŒƒ‚ƒ“ƒTƒ[
Œµ‘I“ú–{Žð
ƒEƒBƒXƒL[
Ä’‘
ƒLƒŠƒ“
ƒIƒŠƒIƒ“
ƒIƒŠƒIƒ“ƒhƒ‰ƒtƒg
ƒLƒŠƒ“ˆê”Ôï‚è
ƒtƒ‹[ƒcƒnƒCƒ{[ƒ‹
ƒTƒ“ƒgƒŠ[
ƒAƒTƒq
“d‹Cƒuƒ‰ƒ“
ƒV[ƒhƒ‹
ˆù‚Ý”ä‚׃Zƒbƒg
ƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹
àÚÕ
”Mà“
ƒzƒbƒs[
ƒTƒbƒ|ƒ
58KACHA-SEA
ƒGƒrƒXƒr[ƒ‹
ƒCƒxƒ“ƒg
—Žq‰ï
ƒf[ƒg
ƒfƒBƒi[
’a¶“ú
ƒrƒAƒK[ƒfƒ“
–Y”N‰ïƒR[ƒX
Œ‹¥Ž®“ñŽŸ‰ï
–͇
‘—•Ê‰ï
‹L”O“ú
‰ƒ‰ï
Š½Œ}‰ï
–éŒiEŒiF
‡ƒRƒ“
“÷‚Ì“ú
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX
ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒBƒi[
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒtƒ‰ƒCƒf[
ƒyƒCƒfƒBi‹‹—¿“új
—¿—ƒWƒƒƒ“ƒ‹
ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦
“÷—¿—
ƒXƒe[ƒL
ƒAƒO[“Ø
Ä’¹
ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚É‚¨ƒXƒXƒ
ƒGƒr
‰«“ê—¿—
ƒJƒtƒF
ŠC‚Ô‚Ç‚¤
‘N‹›
ƒJƒŒ[
ƒ`[ƒY
’Y‰ÎÄ
Ä“÷
“‡–ìØ
Œ§ŽY‹›
ƒAƒq[ƒWƒ‡
ƒJƒj
—mH
˜aH
ƒXƒC[ƒc
ƒpƒXƒ^
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“
‰«“ê‚»‚Î
‰²åy
–ìØŠª‚«‹ø
“~ŒÀ’胃jƒ…[
’†‰Ø
ƒ`[ƒYƒ^ƒbƒJƒ‹ƒr
ƒI[ƒKƒjƒbƒN
ƒ}ƒgƒ“Eƒ‰ƒ€“÷
Œƒh—¿—
‰ÄŒÀ’胃jƒ…[
“V‚Õ‚ç
“S”ÂÄ‚«
àŽ»—¿—
ŽõŽi
‹ø—g‚°
ƒ‰ƒNƒŒƒbƒg
ŠL‚‚µ
Ί_‹
’n’†ŠC—¿—
“ç
éLŽq
ƒAƒWƒAEƒGƒXƒjƒbƒN
Š„–B
‹‹øÄ‚«
ƒsƒU
ƒCƒxƒŠƒR“Ø
ƒWƒrƒG
ƒtƒŒƒ“ƒ`
˜F’[Ä‚«
HŒÀ’胃jƒ…[
ŽR·AƒƒK·‚è
¶‚¯âÅ
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“(‚à‚Â)
ƒ‰[ƒƒ“
ƒpƒNƒ`[
‚Ó‚®—¿—
‚¨‚΂ñ‚´‚¢
ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh
ƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“
‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô
“ú–{‚»‚Î
‚€—¿—
tŒÀ’胃jƒ…[
‚¨‚Å‚ñ
‚¨D‚ÝÄ‚«E‚à‚ñ‚¶‚á
‚‚¯–Ë
“X•ÜƒWƒƒƒ“ƒ‹
‘åOŽðê
–¯—wE¶‰‰‘t
ƒXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹EƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒo[ƒ‹
“®•¨ƒJƒtƒF•ƒo[
ƒGƒŠƒA
‘Û’Ê‚è
Œ§’¡‘O‰wŽü•Ó
ˆ®‹´‰wŽü•Ó
‚¨‚à‚ë‚Ü‚¿‰wŽü•Ó
”ü‰h‹´‰wŽü•Ó
–qŽu‰wŽü•Ó
¬˜\‰wŽü•Ó
ŒÃ“‡‰wŽü•Ó
‰®•x‘c’n‹æ
ˆÀ—¢‰wŽü•Ó
šâì‰wŽü•Ó
“ß”e‹ó`‰wŽü•Ó
‰œ•ŽRŒö‰€‰wŽü•Ó
‹V•Û‰wŽü•Ó
Žñ—¢‰wŽü•Ó
Ô—ä‰wŽü•Ó
Žs—§•a‰@‘O‰wŽü•Ó
V’…ƒ[ƒh
ãY—íor‚¨Ÿ—Ž‚ȃgƒCƒŒ
—«ê—pƒgƒCƒŒ‚ ‚è
ENJOY LUNCH “ÁW
~
•À‚ч
‚¨‚·‚·‚߇
l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
XV“ú‡
~
iž‚ÝŒŸõ
ƒL[ƒ[ƒh
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgi‚¨Ž‚¿‹A‚èj
H‚׈ù‚Ý•ú‘è
’‹ˆù‚Ý
’c‘Ìi20–¼—lˆÈãj
Š®‘SŒÂŽº
‚¹‚ñ‚ׂë
ƒ‰ƒ“ƒ`
“‡‰Sƒ‰ƒCƒu
ŒÂŽº
ˆêl‚Å“ü‚è‚â‚·‚¢
¶ƒr[ƒ‹žˆù‚Ý•ú‘è
ƒI[ƒhƒuƒ‹
ƒLƒbƒYƒ‹[ƒ€
ˆÀ‚¢
ˆêlˆù‚Ý
ƒXƒ|[ƒcŠÏí
—Žq‰ï
‹i‰Œ‰Â
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
ƒf[ƒg
ƒRƒXƒpÅ‚
’©‚܂ʼnc‹Æ
‘ål”
–é10ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒfƒBƒi[
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX
’a¶“ú
ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘Ήž‰Â”\
“÷—¿—
ƒrƒAƒK[ƒfƒ“
ŠÏŒõ‹q‚Él‹C
ƒTƒvƒ‰ƒCƒY
–Y”N‰ïƒR[ƒX
ƒXƒe[ƒL
Œ‹¥Ž®“ñŽŸ‰ï
–͇
‘å•”‰®30–¼
‘åOŽðê
Ú‘ÒE‰ïH
ƒfƒŠƒoƒŠ[
‘—•Ê‰ï
‘Ý؉Â
ƒAƒO[“Ø
ƒƒCƒ“
‹L”O“ú
Ä’¹
ƒJƒ‰ƒIƒP
—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ
ƒnƒbƒs[ƒAƒ[
ƒeƒŒƒr
‘Û’Ê‚è
‰ƒ‰ï
Œ‹”[EŠç‰ï‚킹
–A·
”¼ŒÂŽº
ˆù‚݉ï
3000‰~‘äƒR[ƒX
ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒr[ƒ‹
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX3000‰~
ŽžŠÔ–³§ˆù‚Ý•ú‘è
À•~È
Œ§’¡‘O‰wŽü•Ó
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒ‹ƒc
ƒAƒTƒqƒX[ƒp[ƒhƒ‰ƒC
‘å•”‰®20–¼
ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚É‚¨ƒXƒXƒ
‘å•”‰®50–¼ˆÈã`
ƒJƒNƒeƒ‹
ƒGƒr
‰«“ê—¿—
ƒŒƒ‚ƒ“ƒTƒ[
ƒI[ƒvƒ“ƒeƒ‰ƒX
Š½Œ}‰ï
ƒJ[ƒh‰Â
“ü“X‚PŽžŠÔ‚ªˆÀ‚¢
‚¿‚å‚¢ˆù‚Ý
ˆ®‹´‰wŽü•Ó
‚¨‚à‚ë‚Ü‚¿‰wŽü•Ó
Œµ‘I“ú–{Žð
ƒEƒBƒXƒL[
–éŒiEŒiF
ƒJƒtƒF
‘å•”‰®40–¼
Ä’‘
ƒJƒEƒ“ƒ^[
”ü‰h‹´‰wŽü•Ó
‡ƒRƒ“
4000‰~‘äƒR[ƒX
H‚וú‘è
“÷‚Ì“ú
ƒN[ƒ|ƒ“
ƒLƒŠƒ“
l”‘ÝØ(15–¼ˆÈ‰º‚©‚ç)
‹CŒy‚Ɉê”t
’‹‰ƒ‰ï
ƒIƒŠƒIƒ“
ŠC‚Ô‚Ç‚¤
‘N‹›
ƒJƒŒ[
ƒ`[ƒY
’Y‰ÎÄ
–é12ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒIƒŠƒIƒ“ƒhƒ‰ƒtƒg
Œ@‚育‚½‚Â
Ä“÷
“X“à‘S–Ê‹Ö‰Œ
“‡–ìØ
–¯—wE¶‰‰‘t
Œ§ŽY‹›
ƒAƒq[ƒWƒ‡
ƒLƒŠƒ“ˆê”Ôï‚è
ƒJƒj
—mH
˜aH
ƒXƒC[ƒc
ƒpƒXƒ^
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“
‰«“ê‚»‚Î
‰²åy
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX
ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
ƒ\ƒtƒ@[
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO
–ìØŠª‚«‹ø
ƒtƒ‹[ƒcƒnƒCƒ{[ƒ‹
ƒTƒ“ƒgƒŠ[
“~ŒÀ’胃jƒ…[
’†‰Ø
ƒ`[ƒYƒ^ƒbƒJƒ‹ƒr
ƒAƒTƒq
ƒI[ƒKƒjƒbƒN
ƒ}ƒgƒ“Eƒ‰ƒ€“÷
Œƒh—¿—
‰ÄŒÀ’胃jƒ…[
5000‰~ˆÈãƒR[ƒX
ƒXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹EƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒo[ƒ‹
ƒyƒbƒg“¯”º
“V‚Õ‚ç
“S”ÂÄ‚«
àŽ»—¿—
ŽõŽi
ãY—íor‚¨Ÿ—Ž‚ȃgƒCƒŒ
ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO
‹ø—g‚°
ƒ`ƒƒ[ƒW–³‚µ
ƒ‰ƒNƒŒƒbƒg
ŠL‚‚µ
Ί_‹
’n’†ŠC—¿—
ƒXƒNƒŠ[ƒ“
“ç
éLŽq
—«ê—pƒgƒCƒŒ‚ ‚è
ƒAƒWƒAEƒGƒXƒjƒbƒN
Š„–B
‹‹øÄ‚«
ƒsƒU
ƒCƒxƒŠƒR“Ø
ƒWƒrƒG
ƒtƒŒƒ“ƒ`
˜F’[Ä‚«
“®•¨ƒJƒtƒF•ƒo[
HŒÀ’胃jƒ…[
ŽR·AƒƒK·‚è
¶‚¯âÅ
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“(‚à‚Â)
Š²Ž–—l“Á“T
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒBƒi[
ƒ‰[ƒƒ“
ƒpƒNƒ`[
‚Ó‚®—¿—
–qŽu‰wŽü•Ó
ƒ}ƒCƒN
‚¨‚΂ñ‚´‚¢
“d‹Cƒuƒ‰ƒ“
¬˜\‰wŽü•Ó
ENJOY LUNCH “ÁW
ƒV[ƒhƒ‹
ŒÃ“‡‰wŽü•Ó
ˆù‚Ý”ä‚׃Zƒbƒg
—§‚¿ˆù‚Ý
ƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹
‰®•x‘c’n‹æ
àÚÕ
”Mà“
ƒoƒCƒLƒ“ƒOiƒrƒ…ƒbƒtƒFj
ˆÀ—¢‰wŽü•Ó
ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh
•ª‰Œ
ƒzƒbƒs[
ƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“
‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô
“ú–{‚»‚Î
‚€—¿—
ƒTƒbƒ|ƒ
58KACHA-SEA
šâì‰wŽü•Ó
“ß”e‹ó`‰wŽü•Ó
tŒÀ’胃jƒ…[
‚¨‚Å‚ñ
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒtƒ‰ƒCƒf[
ƒyƒCƒfƒBi‹‹—¿“új
ƒGƒrƒXƒr[ƒ‹
‰œ•ŽRŒö‰€‰wŽü•Ó
‹V•Û‰wŽü•Ó
‘¢Œ`W’c
‚¨D‚ÝÄ‚«E‚à‚ñ‚¶‚á
Žñ—¢‰wŽü•Ó
‚‚¯–Ë
Ô—ä‰wŽü•Ó
Žs—§•a‰@‘O‰wŽü•Ó
ƒL[ƒ[ƒh‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
¥ ŒŸõŒ‹‰Ê9Œ’†A1`9Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒuƒ‹[ƒV[ƒ‹ –¼Œì“X
‰«“ꌧ–{“‡“à–k•”—Bˆê‚Ì’¼‰c“XB
ƒJƒtƒFEƒXƒC[ƒc ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | ‰«“ꎩ“®ŽÔ“¹‹–“cIC‚©‚ç–ñ6km | •½‹Ï—\ŽZ : | ÀÈ” : 108È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 11:00-21:00 | ’è‹x“ú : ‚È‚µ
0980-51-1339
‚¿‚ã‚çƒOƒ‹ƒ ƒN[ƒ|ƒ“
ƒuƒ‹[ƒV[ƒ‹ –¼Œì“X‚̃N[ƒ|ƒ“
ƒgƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX
¦—LŒøŠúŒÀ2024”N08ŒŽ10“ú‚Ü‚Å
“X•ÜÚ×
‹Žð‰® ‚¤‚Þ‚³‚Ì‚¤‚¨‚µ‚ñ
–¼Œì‹ßŠC‚ÅŠl‚ꂽ‘N“x”²ŒQ‚Ì‹›‚ÆA‹à”ž‚ð‚²Š¬”\‚‚¾‚³‚¢B
‹Žð‰® ‰«“ê—¿— ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | ‰«“ꎩ“®ŽÔ“¹ ‹–“cI.C. ŽÔ15•ª | •½‹Ï—\ŽZ : | ÀÈ” : 70È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 17:00-0:00 | ’è‹x“ú : ‘æ1–Ø
0980-54-4575
“X•ÜÚ×
‚ç‚Ÿ–ˉ® Ê‚è
Ž©–‚Ì“Øœƒ‰[ƒƒ“‚ÍŒ§ŽY‚Ì“Øœ‚ð2“ú‚©‚¯‚Ć‚«AƒX[ƒv‚̓NƒŠ[ƒ~[‚Å”ZŒú‚È–¡‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¨‚èAL‚Ý‚ª‚È‚H‚ׂ₷‚”ü–¡‚¢ô
‚»‚Ì‘¼ ƒ‰[ƒƒ“E‚»‚ÎE‚¤‚Ç‚ñ ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | | •½‹Ï—\ŽZ : 1,000‰~‘ä | ÀÈ” : | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 11:00-22:00 | ’è‹x“ú : ‚È‚µ
0980-53-2797
“X•ÜÚ×
’}‘O‰® –¼Œì“X
‚±‚¾‚í‚è”õ’·’Y‚ÅÄ‚«ã‚°‚é‚â‚«‚Æ‚ñ‚Ɖù‚©‚µ‚¢º˜a‚Ì•—‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚銈‹Cˆì‚ê‚é“X“àô
‹Žð‰® ‘nì—¿— ˜aH ‚»‚Ì‘¼ ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | ‰«“ꎩ“®ŽÔ“¹ ‹–“cI.C. ŽÔ17•ª | •½‹Ï—\ŽZ : 2,000‰~‘ä | ÀÈ” : 74È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : yŒŽ`–Øz17:00-—‚3:00 y‹à“y“új‘Oz 17:00-—‚5:00 | ’è‹x“ú : ‚È‚µ
0980-43-6801
“X•ÜÚ×
–¯—w‹Žð‰® “‡‰Sˆ ‚ä‚¢‚È‚®‚£
‚±‚±u‚ä‚¢‚È‚®‚£v‚Å‚ÍA–{Ši–¯—wƒ‰ƒCƒu‚ª1“ú3‰ñŠJÃI‰«“ê—¿—‚ƈê‚É‚²Š¬”\‚‚¾‚³‚¢ô
‹Žð‰® ‰«“ê—¿— ƒJƒ‰ƒIƒPEƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | ‹–“cƒCƒ“ƒ^[‚ð~‚è‚Ä58†‚𑓪•û–Ê‚ÖA‘“¹449†‚ð¶ÜBƒ[ƒ\ƒ“Œü‚©‚¢‘¤ | •½‹Ï—\ŽZ : 3,000‰~‘ä | ÀÈ” : 80È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 18:00-—‚1:00 | ’è‹x“ú : …
0980-43-5328
“X•ÜÚ×
–¡ˆŠI¼-Kanimatsu-
‰«“ꌧ–¼ŒìŽsé‚ɃI[ƒvƒ“‚µ‚½A–¡ˆŠI¼‚Å‚·I‚¨’‹‚̓Jƒj`AƒCƒJƒXƒ~`‚â’èH‚ð’†S‚ɉc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–é‚Í‚¨‚Â‚Ü‚Ý‚È‚Ç‚ð‚¾‚·‚¨Žð‚̈ù‚߂邨“X‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Žð‰® ‰«“ê—¿— ˜aH —mH ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | | •½‹Ï—\ŽZ : | ÀÈ” : | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 8:00-15:00A17:00-20:00 | ’è‹x“ú : “ú
098-059-0058
“X•ÜÚ×
’n’†ŠC—¿—@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‰_’ƒ`ƒEƒ“ƒT`
ˆÝ‘Ü‚àAS‚à˜h’Í‚Ýô–ˆ’©A–¼Œì‹™`‚ÅŽd“ü‚ꂽV‘N‚È‹›‚âAV‘N‚È–ìØ‚ðŽg‚Á‚ÄŠF—l‚ð‚¨‚à‚Ä‚È‚µô
‘nì—¿— ‚»‚Ì‘¼ ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | 58†üAé1’š–ÚŒð·“_‚ð“약˜a’Ê‚èŒü‚¯¶ÜB–¼Œì\Žš˜H‰EŽè | •½‹Ï—\ŽZ : 3,000‰~‘ä | ÀÈ” : | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 16:00-19:00 | ’è‹x“ú : •s’è‹x
0980-53-2948
“X•ÜÚ×
Ä“÷”T‰ä“ß”e VŠÙ
–¼Œì‚ÅÄ“÷‚ªH‚ׂ½‚¢II‚»‚ñ‚ÈŽžyÄ“÷”T‰ä“ß”e@VŠÙz‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H
‹Žð‰® Ä“÷EŠØ‘—¿— ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | ‰«“ꎩ“®ŽÔ“¹ ‹–“cI.C. ŽÔ18•ª | •½‹Ï—\ŽZ : | ÀÈ” : 150È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 11:00-15:00A15:00-0:00 | ’è‹x“ú : •s’è‹x
0980-43-6583
“X•ÜÚ×
JUMBO STEAK HANfS –¼Œì\Žš˜H“X
–¼ŒìŽsé‚É‚ ‚éJUMBO STEAK HANfS –¼Œì\Žš˜H“X
—mH ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ | –k•” | –¼ŒìŽs | | •½‹Ï—\ŽZ : | ÀÈ” : 50È | ‰c‹ÆŽžŠÔ : 11:30-20:30 | ’è‹x“ú : –Ø—j“ú
0980-43-0675
“X•ÜÚ×
1
‚¨‚·‚·‚ß“ÁW
¶ƒr[ƒ‹ž‚݈ù‚Ý•ú‘èI
H‚׈ù‚Ý•ú‘èb—¿‹à‚ð‹C‚É‚¹‚¸ô
ŒÂŽºE‘ÝØbŠ®‘SŒÂŽº‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ
‘å•”‰®E‘ÝØbŒ‹¥Ž®“ñŽŸ‰ï‚â‘ål”ˆù‚݉ï‚É
‚¹‚ñ‚ׂëb1000‰~ƒZƒbƒg
ƒXƒ|[ƒcŠÏí‚Å‚«‚邨“X“ÁWI
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgi‚¨Ž‚¿‹A‚èj
H‚׈ù‚Ý•ú‘è
’‹ˆù‚Ý
’c‘Ìi20–¼—lˆÈãj
Š®‘SŒÂŽº
‚¹‚ñ‚ׂë
ƒ‰ƒ“ƒ`
“‡‰Sƒ‰ƒCƒu
ŒÂŽº
ˆêl‚Å“ü‚è‚â‚·‚¢
¶ƒr[ƒ‹žˆù‚Ý•ú‘è
ƒI[ƒhƒuƒ‹
ƒLƒbƒYƒ‹[ƒ€
ˆÀ‚¢
ˆêlˆù‚Ý
ƒXƒ|[ƒcŠÏí
—Žq‰ï
‹i‰Œ‰Â
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
ƒf[ƒg
ƒRƒXƒpÅ‚
’©‚܂ʼnc‹Æ
‘ål”
–é10ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒfƒBƒi[
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX
’a¶“ú
ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘Ήž‰Â”\
“÷—¿—
ƒrƒAƒK[ƒfƒ“
ŠÏŒõ‹q‚Él‹C
ƒTƒvƒ‰ƒCƒY
–Y”N‰ïƒR[ƒX
ƒXƒe[ƒL
Œ‹¥Ž®“ñŽŸ‰ï
–͇
‘å•”‰®30–¼
‘åOŽðê
Ú‘ÒE‰ïH
ƒfƒŠƒoƒŠ[
‘—•Ê‰ï
‘Ý؉Â
ƒAƒO[“Ø
ƒƒCƒ“
‹L”O“ú
Ä’¹
ƒJƒ‰ƒIƒP
—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ
ƒnƒbƒs[ƒAƒ[
ƒeƒŒƒr
‘Û’Ê‚è
‰ƒ‰ï
Œ‹”[EŠç‰ï‚킹
–A·
”¼ŒÂŽº
ˆù‚݉ï
3000‰~‘äƒR[ƒX
ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒr[ƒ‹
ˆù‚Ý•ú‘è•t‚«ƒR[ƒX3000‰~
ŽžŠÔ–³§ˆù‚Ý•ú‘è
À•~È
Œ§’¡‘O‰wŽü•Ó
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒ‹ƒc
ƒAƒTƒqƒX[ƒp[ƒhƒ‰ƒC
‘å•”‰®20–¼
ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚É‚¨ƒXƒXƒ
‘å•”‰®50–¼ˆÈã`
ƒJƒNƒeƒ‹
ƒGƒr
‰«“ê—¿—
ƒŒƒ‚ƒ“ƒTƒ[
ƒI[ƒvƒ“ƒeƒ‰ƒX
Š½Œ}‰ï
ƒJ[ƒh‰Â
“ü“X‚PŽžŠÔ‚ªˆÀ‚¢
‚¿‚å‚¢ˆù‚Ý
ˆ®‹´‰wŽü•Ó
‚¨‚à‚ë‚Ü‚¿‰wŽü•Ó
Œµ‘I“ú–{Žð
ƒEƒBƒXƒL[
–éŒiEŒiF
ƒJƒtƒF
‘å•”‰®40–¼
Ä’‘
ƒJƒEƒ“ƒ^[
”ü‰h‹´‰wŽü•Ó
‡ƒRƒ“
4000‰~‘äƒR[ƒX
H‚וú‘è
“÷‚Ì“ú
ƒN[ƒ|ƒ“
ƒLƒŠƒ“
l”‘ÝØ(15–¼ˆÈ‰º‚©‚ç)
‹CŒy‚Ɉê”t
’‹‰ƒ‰ï
ƒIƒŠƒIƒ“
ŠC‚Ô‚Ç‚¤
‘N‹›
ƒJƒŒ[
ƒ`[ƒY
’Y‰ÎÄ
–é12ŽžˆÈ~“ü“X‰Â
ƒIƒŠƒIƒ“ƒhƒ‰ƒtƒg
Œ@‚育‚½‚Â
Ä“÷
“X“à‘S–Ê‹Ö‰Œ
“‡–ìØ
–¯—wE¶‰‰‘t
Œ§ŽY‹›
ƒAƒq[ƒWƒ‡
ƒLƒŠƒ“ˆê”Ôï‚è
ƒJƒj
—mH
˜aH
ƒXƒC[ƒc
ƒpƒXƒ^
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“
‰«“ê‚»‚Î
‰²åy
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX
ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
ƒ\ƒtƒ@[
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒCƒLƒ“ƒO
–ìØŠª‚«‹ø
ƒtƒ‹[ƒcƒnƒCƒ{[ƒ‹
ƒTƒ“ƒgƒŠ[
“~ŒÀ’胃jƒ…[
’†‰Ø
ƒ`[ƒYƒ^ƒbƒJƒ‹ƒr
ƒAƒTƒq
ƒI[ƒKƒjƒbƒN
ƒ}ƒgƒ“Eƒ‰ƒ€“÷
Œƒh—¿—
‰ÄŒÀ’胃jƒ…[
5000‰~ˆÈãƒR[ƒX
ƒXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹EƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒo[ƒ‹
ƒyƒbƒg“¯”º
“V‚Õ‚ç
“S”ÂÄ‚«
àŽ»—¿—
ŽõŽi
ãY—íor‚¨Ÿ—Ž‚ȃgƒCƒŒ
ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO
‹ø—g‚°
ƒ`ƒƒ[ƒW–³‚µ
ƒ‰ƒNƒŒƒbƒg
ŠL‚‚µ
Ί_‹
’n’†ŠC—¿—
ƒXƒNƒŠ[ƒ“
“ç
éLŽq
—«ê—pƒgƒCƒŒ‚ ‚è
ƒAƒWƒAEƒGƒXƒjƒbƒN
Š„–B
‹‹øÄ‚«
ƒsƒU
ƒCƒxƒŠƒR“Ø
ƒWƒrƒG
ƒtƒŒƒ“ƒ`
˜F’[Ä‚«
“®•¨ƒJƒtƒF•ƒo[
HŒÀ’胃jƒ…[
ŽR·AƒƒK·‚è
¶‚¯âÅ
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“(‚à‚Â)
Š²Ž–—l“Á“T
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒBƒi[
ƒ‰[ƒƒ“
ƒpƒNƒ`[
‚Ó‚®—¿—
–qŽu‰wŽü•Ó
ƒ}ƒCƒN
‚¨‚΂ñ‚´‚¢
“d‹Cƒuƒ‰ƒ“
¬˜\‰wŽü•Ó
ENJOY LUNCH “ÁW
ƒV[ƒhƒ‹
ŒÃ“‡‰wŽü•Ó
ˆù‚Ý”ä‚׃Zƒbƒg
—§‚¿ˆù‚Ý
ƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹
‰®•x‘c’n‹æ
àÚÕ
”Mà“
ƒoƒCƒLƒ“ƒOiƒrƒ…ƒbƒtƒFj
ˆÀ—¢‰wŽü•Ó
ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh
•ª‰Œ
ƒzƒbƒs[
ƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“
‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô
“ú–{‚»‚Î
‚€—¿—
ƒTƒbƒ|ƒ
58KACHA-SEA
šâì‰wŽü•Ó
“ß”e‹ó`‰wŽü•Ó
tŒÀ’胃jƒ…[
‚¨‚Å‚ñ
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒtƒ‰ƒCƒf[
ƒyƒCƒfƒBi‹‹—¿“új
ƒGƒrƒXƒr[ƒ‹
‰œ•ŽRŒö‰€‰wŽü•Ó
‹V•Û‰wŽü•Ó
‘¢Œ`W’c
‚¨D‚ÝÄ‚«E‚à‚ñ‚¶‚á
Žñ—¢‰wŽü•Ó
‚‚¯–Ë
Ô—ä‰wŽü•Ó
Žs—§•a‰@‘O‰wŽü•Ó